1
00:00:06,625 --> 00:00:09,375
[dramatyczna muzyka]
2
00:00:20,166 --> 00:00:22,458
- [Player 1] Trzymaj paczkę razem!
- [Wrzeszczący gracze]
3
00:00:22,541 --> 00:00:23,833
[Player 1] Chodź, Arthur!
4
00:00:24,541 --> 00:00:25,625
[Gracze rozmawiają]
5
00:00:25,708 --> 00:00:27,125
[Player 2] Poprowadź go do przodu.
6
00:00:27,416 --> 00:00:28,916
[Player 3 Chicholes] Oi!
7
00:00:30,083 --> 00:00:31,500
[Player 3] Dobrze grany, Arthur.
8
00:00:37,375 --> 00:00:39,615
- [Boy 1] Oto on!
- [Boy 2] Czy na pewno to on?
9
00:00:40,291 --> 00:00:42,091
[Reporter] Pan Kinnaird,
Czy starzy Etonianie
10
00:00:42,125 --> 00:00:43,375
Weź w tym roku Puchar Anglii?
11
00:00:43,458 --> 00:00:45,208
[Boy 1] Czy możemy mieć autograf?
12
00:00:45,750 --> 00:00:48,625
Co z twoimi przeciwnikami ćwierćfinałowymi,
Darwen FC?
13
00:00:48,708 --> 00:00:51,000
Co myślisz?
Czy mogą mnie powstrzymać, wygrywając kolejny puchar?
14
00:00:51,083 --> 00:00:53,333
- Och, nie, nie, nie! Wcale nie, proszę pana!
- [Boy 1] Nigdy!
15
00:00:53,416 --> 00:00:54,583
Możesz je zacytować.
16
00:00:55,750 --> 00:00:57,950
Ach, to cudowne, twoją głowę
Wciąż pasuje do drzwi.
17
00:01:14,000 --> 00:01:17,541
[człowiek] fergus suter, ty i ja
Będą stworzyć historię.
18
00:01:26,666 --> 00:01:29,000
[Strona stacja] Darwen.
To jest Darwen.
19
00:01:29,416 --> 00:01:31,708
- [Train Whistle Blows]
- Pospiesz się. Chodźmy.
20
00:01:33,083 --> 00:01:35,125
[Man] Widziałem, jak grasz w Szkocji.
21
00:01:36,000 --> 00:01:38,375
Twoja gra
to przyszłość piłki nożnej.
22
00:01:40,750 --> 00:01:42,750
[głośno klapy maszynowe]
23
00:01:45,375 --> 00:01:46,625
[Man] Porozmawiajmy w moim biurze.
24
00:01:53,458 --> 00:01:54,500
Więc...
25
00:01:54,583 --> 00:01:55,583
[Drzwi zamykają się]
26
00:01:57,166 --> 00:01:59,708
- Jak się czujesz?
- Gotowy do rozpoczęcia.
27
00:01:59,958 --> 00:02:00,958
Hmm.
28
00:02:01,041 --> 00:02:02,958
Tak długo, jak zatrzymujesz
Twój koniec okazji.
29
00:02:03,833 --> 00:02:05,625
Wszystkie jedzenie i zarząd jest zorganizowane, zgodnie z uzgodnieniem.
30
00:02:08,583 --> 00:02:10,583
Nie będą wiedzieć, co je hit.
31
00:02:11,583 --> 00:02:13,333
[wzdycha]
32
00:02:13,416 --> 00:02:14,708
Kim są więc nowi chłopcy?
33
00:02:15,666 --> 00:02:16,666
Nie mam pojęcia.
34
00:02:17,958 --> 00:02:19,718
[Man 1] Nie z rundy, tutaj,
To na pewno.
35
00:02:20,916 --> 00:02:22,333
Nie są też pracownikami młyna.
36
00:02:23,875 --> 00:02:25,795
[Man 2] Dlaczego ma Walsh
Poszedł i przyprowadził je tutaj?
37
00:02:27,375 --> 00:02:29,458
[Man 3] Dostałem nasze nowe koszulki, chłopaki.
38
00:02:30,500 --> 00:02:31,916
Skończyłem je zeszłej nocy.
39
00:02:32,625 --> 00:02:34,375
[Pracownicy rozmawiają]
40
00:02:34,458 --> 00:02:36,125
[Man 3] I ty, kapitan.
41
00:02:36,208 --> 00:02:38,541
- Proszę bardzo.
- [Man 4] Gotowy na wielką grę w sobotę?
42
00:02:38,625 --> 00:02:39,945
I jeden dla każdego z nowych chłopców.
43
00:02:40,958 --> 00:02:43,708
To wszystko, panie Walsh.
Zrobiłem tylko 11.
44
00:02:43,791 --> 00:02:46,500
Jones, Harris, nie masz nic przeciwko, prawda?
45
00:02:46,875 --> 00:02:48,795
Chciałbym dać panu Suterowi
I Mr. Love szansa.
46
00:02:49,916 --> 00:02:51,041
Fergus Suter ...
47
00:02:51,125 --> 00:02:52,291
A Jimmy Love?
48
00:02:53,375 --> 00:02:56,125
Nie Fergus Suter i Jimmy Love
Kto gra dla Particka?
49
00:02:56,208 --> 00:02:59,416
Nie grają już dla Particka.
Są teraz gracze Darwen.
50
00:02:59,500 --> 00:03:00,666
Pan Walsh,
51
00:03:00,875 --> 00:03:04,166
Z szacunkiem, Sir, Jones i Harris
Pomógł nam dostać się do ćwierćfinału.
52
00:03:04,250 --> 00:03:07,625
I ci dwaj pomogą nam
Wygraj tę cholerną rzecz. To jest mój młyn.
53
00:03:07,708 --> 00:03:08,541
Mój zespół.
54
00:03:08,625 --> 00:03:10,041
[Walsh] Teraz daj im koszulki.
55
00:03:20,125 --> 00:03:21,125
[Walsh] Dobrzy chłopcy.
56
00:03:22,166 --> 00:03:23,166
W porządku.
57
00:03:28,041 --> 00:03:30,458
[niewyraźne gadanie]
58
00:03:35,458 --> 00:03:37,041
Umieściłem cię tutaj.
59
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
To jest miłe.
60
00:03:40,708 --> 00:03:42,625
[Kobieta] Pan Walsh był najbardziej szczególny.
61
00:03:42,708 --> 00:03:44,500
Który z was jest pan Suter?
62
00:03:45,125 --> 00:03:46,125
To ja.
63
00:03:47,083 --> 00:03:48,958
To oznacza, że musisz być panem Miłością.
64
00:03:49,041 --> 00:03:50,041
[chichocze]
65
00:03:50,375 --> 00:03:51,666
Winny jak obciążony.
66
00:03:52,500 --> 00:03:54,916
Czy pan Platt pracuje dla pana Walsha?
67
00:03:55,000 --> 00:03:57,125
Uh, kiedyś. Jestem wdową.
68
00:03:57,208 --> 00:03:58,791
Och, przykro mi to słyszeć.
69
00:04:02,208 --> 00:04:04,458
- Jimmy, z miłości Boga, nie.
- Co?
70
00:04:05,000 --> 00:04:06,708
[Fergus] Miej swój umysł na temat gry.
71
00:04:07,958 --> 00:04:10,291
Czy wiesz, że było
43 drużyny w Pucharze w tym roku?
72
00:04:10,875 --> 00:04:13,250
A Arthur's jest jednym
z ostatnich ośmiu.
73
00:04:13,666 --> 00:04:14,916
Czy to nie jest wspaniałe?
74
00:04:15,000 --> 00:04:18,458
Gramy w drużynie młyna
W ćwierćfinale w tę sobotę Papa.
75
00:04:18,541 --> 00:04:19,666
Naprawdę?
76
00:04:20,750 --> 00:04:22,208
Ćwierćfinały?
77
00:04:23,083 --> 00:04:24,958
Czy młyn często się tak daleko?
78
00:04:25,041 --> 00:04:26,625
[Arthur] Nie, zwykle nie.
79
00:04:27,208 --> 00:04:30,458
[Lord Kinnaird] Czy będziesz z tym dalej
Po przybyciu dziecka?
80
00:04:31,000 --> 00:04:32,708
Nie zastanawiałem się nad tym.
81
00:04:34,458 --> 00:04:36,250
Czy uprawiałeś dużo sportu, Papa?
82
00:04:36,333 --> 00:04:37,833
Oh. [chichocze]
83
00:04:38,458 --> 00:04:39,916
Oczywiście zastrzeliłem.
84
00:04:40,000 --> 00:04:41,208
Nigdy nie polowałem.
85
00:04:42,583 --> 00:04:45,166
- Nie jestem temu przeciwny ...
- Ale jesteś przeciwko piłce nożnej?
86
00:04:45,250 --> 00:04:46,666
Nie, nie, nie, nie, nie.
87
00:04:47,416 --> 00:04:50,333
Myślę, że to zdrowy sposób
dla Little chłopców, aby się sprawowali.
88
00:04:53,416 --> 00:04:54,750
[stowarzyszarka] Wszystko na pokładzie!
89
00:04:55,666 --> 00:04:57,166
Wszyscy pasażerowie!
90
00:04:57,666 --> 00:04:59,791
Pociąg ma zamiar odejść!
91
00:05:01,083 --> 00:05:02,750
Wszystko na pokładzie, proszę!
92
00:05:03,833 --> 00:05:05,625
[Człowiek dmuchający gwizdek]
93
00:05:05,708 --> 00:05:07,083
[dmuchanie po gwizdku]]
94
00:05:18,791 --> 00:05:20,583
[Walsh] Tylko panowie
podnieśli kubek.
95
00:05:21,916 --> 00:05:23,916
Mężczyźni ze znakomitych szkół,
96
00:05:24,000 --> 00:05:26,666
Z drobnymi ubraniami, dobre życie.
97
00:05:26,750 --> 00:05:30,125
Wyobraź sobie, co by to znaczyło
widzieć, jak ludzie tacy jak my je podnoszą.
98
00:05:30,833 --> 00:05:31,833
To jest sen.
99
00:05:31,875 --> 00:05:34,625
[Walsh] Cóż, chcę się obudzić
I odkryj, że to coś więcej niż sen.
100
00:05:34,708 --> 00:05:36,375
Aby dowiedzieć się, że tak się stało.
101
00:05:37,166 --> 00:05:39,708
Widzisz, to jest powód, dla którego przyniosłem
Ty do Darwen, Fergus.
102
00:05:52,666 --> 00:05:54,791
[Gracze Darwen gadając]
103
00:05:56,833 --> 00:05:58,083
[Walsh] Poczekaj tutaj, chłopcze.
104
00:05:58,541 --> 00:06:00,166
[Darwen Player] Stop, chłopaki. Wstrzymać.
105
00:06:04,708 --> 00:06:06,208
Co z tym robisz, chłopcze?
106
00:06:06,750 --> 00:06:08,250
Można by pomyśleć, że królowa mieszkała tutaj.
107
00:06:17,833 --> 00:06:18,833
Chłopcy.
108
00:06:20,375 --> 00:06:21,291
[Bell Tolling]
109
00:06:21,375 --> 00:06:23,335
- [Darwen Player] Spójrz na tych chłopców!
- Panowie.
110
00:06:23,416 --> 00:06:25,041
[Darwen Player] Mali chłopaki w garniturach!
111
00:06:25,125 --> 00:06:26,208
[Arthur] Witaj.
112
00:06:27,291 --> 00:06:29,458
Jestem, uh ...
Jestem kapitanem starych Etonian.
113
00:06:30,041 --> 00:06:31,083
[ostre wydech]
114
00:06:32,208 --> 00:06:34,208
- Jesteś Arthur Kinnaird?
- Zgadza się.
115
00:06:34,666 --> 00:06:37,791
Widziałem, jak grasz w Hampden
Kilka lat temu przeciwko Queen's Park.
116
00:06:37,875 --> 00:06:38,875
MM-HMM.
117
00:06:39,500 --> 00:06:40,500
[chichocze]
118
00:06:40,875 --> 00:06:41,916
[Nieprzyjemne] Byłeś dobry.
119
00:06:42,000 --> 00:06:43,625
Cóż, to naprawdę wielka pochwała.
120
00:06:44,041 --> 00:06:46,250
Oczywiście,
Gra zmieniła się od czasu świetności.
121
00:06:46,500 --> 00:06:48,375
Mam na myśli, że ma przynajmniej w Szkocji.
122
00:06:48,458 --> 00:06:50,375
Musi być ciężko poruszać się z czasem.
123
00:06:51,625 --> 00:06:54,375
Cóż, teraz ustanowiliśmy
że moje najlepsze dni są w przeszłości,
124
00:06:54,458 --> 00:06:55,625
Być może powinniśmy się poruszać.
125
00:06:55,708 --> 00:06:57,208
- Nigdy nie miałem na myśli ...
- Jak masz na imię?
126
00:06:58,750 --> 00:06:59,750
Fergus Suter.
127
00:07:00,375 --> 00:07:02,708
Suter, który gra dla Hiberniana?
128
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
Partick.
129
00:07:04,791 --> 00:07:06,250
W każdym razie kiedyś.
130
00:07:07,000 --> 00:07:08,416
Teraz gram dla Darwen.
131
00:07:08,916 --> 00:07:09,916
To prawie ...
132
00:07:10,291 --> 00:07:12,166
prawie dla ciebie lokalny zespół.
133
00:07:13,750 --> 00:07:15,375
Jimmy i ja chcieliśmy zmienić scenę.
134
00:07:16,708 --> 00:07:18,250
- Jimmy?
- Jimmy Love.
135
00:07:19,666 --> 00:07:22,000
- Wyjął też podróż.
- Czy on rzeczywiście?
136
00:07:23,833 --> 00:07:26,458
Uh, wszyscy, ci chłopcy
pokaże ci swoje szatnie.
137
00:07:30,583 --> 00:07:32,623
[Darwen Player] Pospiesz się, chłopaki.
Zaspokoi i uruchom.
138
00:07:36,875 --> 00:07:39,791
Przeszedłem
Nasze stowarzyszenie piłkarskie rekordy,
139
00:07:39,875 --> 00:07:43,708
i ani Fergus Suter, ani Jimmy Love
grał dla nich w poprzednich rundach.
140
00:07:43,791 --> 00:07:46,511
Nie ma nic, co mówią
Nie mogą zmienić członków zespołu.
141
00:07:46,541 --> 00:07:49,416
To prawda, ale dlaczego miałoby to
Dwóch odnoszących sukcesy szkockich graczy
142
00:07:49,500 --> 00:07:52,541
Zostaw Glasgow, aby dołączyć
Zespół tinpot młyn w Darwen?
143
00:07:53,000 --> 00:07:54,541
Najwyraźniej są płacone.
144
00:07:55,166 --> 00:07:57,791
Grać w piłkę nożną?
Ale to sprzeczne z zasadami.
145
00:07:58,333 --> 00:08:01,291
Z pewnością nikt nie ryzykowałby zawieszenia
z kubka?
146
00:08:01,375 --> 00:08:03,916
Wyjaśniałoby to, dlaczego dwóch graczy
podróżowałby ze Szkocji
147
00:08:04,000 --> 00:08:05,750
dołączyć do zespołu
Nie mają żadnego związku.
148
00:08:06,500 --> 00:08:08,660
- Jak to udowodnimy?
- [Arthur] Nie musimy.
149
00:08:09,583 --> 00:08:11,041
Pokonamy ich dzisiaj,
150
00:08:11,541 --> 00:08:13,333
I zostaną znokautowani
konkurencja.
151
00:08:17,166 --> 00:08:18,833
- Czy mamy rację, chłopaki?
- [gracze] Tak.
152
00:08:18,916 --> 00:08:21,125
[Walsh] Teraz pamiętaj,
To szorstki zespół.
153
00:08:21,666 --> 00:08:24,166
Będą grać jako paczka
I spróbuj przebiec przez ciebie.
154
00:08:24,875 --> 00:08:27,675
- [Gracz 1] Chodźmy wtedy, chłopcy.
- [Player 2] Chodź. Trzymać się razem.
155
00:08:27,708 --> 00:08:29,833
Kiedy się wychodzimy, prowadzę z przodu.
156
00:08:30,208 --> 00:08:31,833
- Pospiesz się.
- [Jimmy] Fergie!
157
00:08:32,375 --> 00:08:33,416
Przychodzisz?
158
00:08:35,875 --> 00:08:37,315
[Kobieta] O co chodzi w tym do zrobienia?
159
00:08:38,166 --> 00:08:40,166
Gra w ćwierćfinale
Pucharu Anglii.
160
00:08:40,250 --> 00:08:41,375
- Naprawdę?
- Tak.
161
00:08:41,458 --> 00:08:43,125
Tylko czekam na wiadomości z meczu.
162
00:08:43,208 --> 00:08:44,750
[niewyraźne gadanie]
163
00:08:44,833 --> 00:08:46,833
[oklaskiwanie publiczności]
164
00:08:51,833 --> 00:08:53,791
[Gracze rozmawiają]
165
00:08:54,208 --> 00:08:55,791
Cóż, zrobiłem to, panie Suter,
166
00:08:56,791 --> 00:08:58,833
Nawet jeśli moje dni chwały są za mną.
167
00:09:04,125 --> 00:09:06,750
Prawidłowy. Puknijmy tych eleganckich drani
z okonie.
168
00:09:07,875 --> 00:09:10,000
Prawidłowy. Idź, chłopaki. Chodźmy.
169
00:09:10,083 --> 00:09:11,083
Czy to jest?
170
00:09:11,708 --> 00:09:13,875
Przypuszczam, że jest kapitanem, Fergusem.
171
00:09:14,416 --> 00:09:15,416
Bądź ciasny.
172
00:09:18,333 --> 00:09:19,166
Tak.
173
00:09:19,250 --> 00:09:21,090
[Etonian Player] Chodź, chłopcy.
Odesłać je z powrotem.
174
00:09:21,166 --> 00:09:22,166
[Gwizdek]
175
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
[Fergus] Zagraj w piłkę.
176
00:09:24,541 --> 00:09:26,375
[Darwen Player] Chodź! W ciasno!
177
00:09:26,458 --> 00:09:28,041
[Wrzeszczący gracze]
178
00:09:28,125 --> 00:09:29,500
[Fergus płacze z bólu]
179
00:09:31,958 --> 00:09:33,291
[niewyraźne gadanie]
180
00:09:34,708 --> 00:09:36,166
[Gracze krzyczą i gadają]
181
00:09:37,833 --> 00:09:39,166
[Dysznie Arthur]
182
00:09:43,041 --> 00:09:44,750
- [Arthur] weź go!
- [Fergus Grunts]
183
00:09:45,583 --> 00:09:46,583
[Fergus jęczy]
184
00:09:49,541 --> 00:09:51,291
[kibicowanie tłumu, oklaskiwanie]
185
00:09:53,583 --> 00:09:54,958
[Darwen Player] Chodź teraz!
186
00:09:59,833 --> 00:10:02,583
Wydaje się, że gra się nie zmieniła
Tak bardzo, panie Suter.
187
00:10:02,666 --> 00:10:04,250
[Darwen Player] Chodź. Chodź, chłopcy.
188
00:10:06,625 --> 00:10:07,625
[wzdycha]
189
00:10:10,000 --> 00:10:12,083
[oklaskiwanie publiczności]
190
00:10:13,458 --> 00:10:15,666
[Człowiek] Starzy Etonianie zdobyli ponownie!
191
00:10:15,750 --> 00:10:17,375
[jęknięcie tłumu]
192
00:10:18,916 --> 00:10:21,041
[oklaskiwanie publiczności]
193
00:10:25,833 --> 00:10:27,458
- [Player Darwen]
- Tak!
194
00:10:27,541 --> 00:10:28,851
- Mamy jeden z powrotem!
- [Tłum Cheers]
195
00:10:28,875 --> 00:10:30,416
- To trzy jeden!
- Tak!
196
00:10:30,500 --> 00:10:32,416
[Tłum domaga się]
197
00:10:35,416 --> 00:10:36,934
- [Whistle Blows]
- [sędzia] w połowie czasu!
198
00:10:36,958 --> 00:10:37,958
[oklaski]
199
00:10:38,625 --> 00:10:40,208
[Sędzia] Półka, panowie.
200
00:10:41,750 --> 00:10:43,875
Ten Kinnaird jest krwawym twardym człowiekiem
poruszać się.
201
00:10:43,958 --> 00:10:45,458
Musimy walczyć z ogniem z ogniem.
202
00:10:45,541 --> 00:10:48,666
Wrzucają cię, odsuwasz je z powrotem.
Uderzyli cię, uderzyłeś je z powrotem.
203
00:10:48,750 --> 00:10:52,416
- Nie możesz wygrać gry we własnej grze.
- Więc co sugerujesz, że zamiast tego?
204
00:10:53,416 --> 00:10:54,333
[chichocze]
205
00:10:54,416 --> 00:10:55,333
[śmiech]
206
00:10:55,416 --> 00:10:57,500
[Etonian] W tym tempie,
Wyjdę.
207
00:10:58,416 --> 00:11:00,166
Chcę jeszcze pięć bramek w tej połowie,
208
00:11:00,250 --> 00:11:02,125
Więc mamy coś do świętowania
Na kolacji.
209
00:11:02,208 --> 00:11:03,250
[All] Tak!
210
00:11:03,333 --> 00:11:04,533
Co czyni cię takim ekspertem?
211
00:11:04,583 --> 00:11:07,041
Mówię ci, jak gramy
W Szkocji to wszystko.
212
00:11:07,125 --> 00:11:08,125
Czy go słuchasz?
213
00:11:08,583 --> 00:11:10,041
Ale Marshall jest kapitanem.
214
00:11:10,125 --> 00:11:11,666
Cóż, Suter jest teraz kapitanem.
215
00:11:16,500 --> 00:11:19,583
Chłopaki, piłka nożna nie jest skomplikowana.
216
00:11:19,666 --> 00:11:21,916
Nie zawsze
Muszę poprowadzić piłkę do przodu.
217
00:11:22,166 --> 00:11:24,458
Zatrzymam się i zagram.
218
00:11:25,208 --> 00:11:27,333
Jimmy, wiesz, co robisz, prawda?
219
00:11:27,750 --> 00:11:30,250
Tommy, ta gra dotyczy miejsca.
220
00:11:30,333 --> 00:11:32,500
Chcę, żebyś wyszedł szeroko po lewej stronie.
221
00:11:32,583 --> 00:11:35,791
Jesteś najszybszym człowiekiem na boisku.
Nie masz okazji tego pokazać.
222
00:11:35,875 --> 00:11:37,625
[Fergus] Pozwól piłce wykonać pracę.
223
00:11:38,041 --> 00:11:40,291
Mijamy, poruszamy się, mijamy ponownie.
224
00:11:40,750 --> 00:11:41,750
Przestrzeń.
225
00:11:43,166 --> 00:11:44,500
Ale nie tak gramy.
226
00:11:49,250 --> 00:11:51,541
Szerszy. Od razu na linię dotykową.
227
00:11:51,625 --> 00:11:52,625
Rozczapierzyć.
228
00:11:55,208 --> 00:11:57,958
- Przenieśli ich formację.
- Czy to nie jest lepsze?
229
00:11:58,041 --> 00:11:59,375
Przez nich biegniemy.
230
00:11:59,833 --> 00:12:02,166
- Chodź, chłopcy! Chcę znowu to samo.
- [Whistle Blows]
231
00:12:02,250 --> 00:12:03,934
- [Arthur] Znowu to samo!
- Proszę bardzo, Darwen.
232
00:12:03,958 --> 00:12:05,666
[oklaskiwanie publiczności]
233
00:12:05,750 --> 00:12:07,750
[Gracze rozmawiają]
234
00:12:11,541 --> 00:12:12,958
[Fergus] Zaraz!
235
00:12:14,500 --> 00:12:15,625
[Fergus] Tak!
236
00:12:15,708 --> 00:12:16,750
Tak!
237
00:12:17,333 --> 00:12:18,708
[Gracze Darwen wiwatują]
238
00:12:22,333 --> 00:12:25,708
[Gracze rozmawiają]
239
00:12:26,333 --> 00:12:27,583
[Gracz] Przyłóż do niego!
240
00:12:27,666 --> 00:12:29,000
Tak!
241
00:12:29,083 --> 00:12:30,833
[kibicowanie publiczności]
242
00:12:30,916 --> 00:12:32,041
[Krzyczy gracz Etonian]
243
00:12:32,125 --> 00:12:35,625
[wiwatowanie i śmiech]
244
00:12:37,750 --> 00:12:39,083
To pięć czterech!
245
00:12:39,166 --> 00:12:40,875
[doping]
246
00:12:40,958 --> 00:12:43,083
Piłka zniknęła
Zanim możesz włożyć sprzęt.
247
00:12:43,166 --> 00:12:44,208
Po prostu rób wszystko, co trzeba.
248
00:12:44,708 --> 00:12:46,333
Pospiesz się! Pospiesz się!
249
00:12:46,416 --> 00:12:47,791
[Wrzeszczący gracze]
250
00:12:51,166 --> 00:12:52,666
[pochrząkiwanie]
251
00:13:02,250 --> 00:13:03,291
[Grunts]
252
00:13:03,625 --> 00:13:05,333
[Kobieta] To pięć pięciu!
253
00:13:05,416 --> 00:13:07,625
[doping]
254
00:13:07,708 --> 00:13:10,458
[Gracze Darwen wiwatują]
255
00:13:11,458 --> 00:13:12,458
Tak!
256
00:13:14,208 --> 00:13:15,375
[Gracze Darwen wiwatują]
257
00:13:15,458 --> 00:13:16,666
[Gwizdek]
258
00:13:16,750 --> 00:13:18,190
[Sędzia] To pełnoetatowe, panowie.
259
00:13:19,000 --> 00:13:21,208
- [grzmot dudniący]
- [sędzia] w pełnym wymiarze godzin, dziękuję.
260
00:13:22,708 --> 00:13:26,500
Zajmiemy kilka minut, aby zdobyć świeże powietrze
do naszych płuc, a potem dodatkowy czas.
261
00:13:35,083 --> 00:13:37,958
Spójrz, nie uzgodniono dodatkowego czasu
przed grą.
262
00:13:39,875 --> 00:13:41,458
Od kiedy to była zasada?
263
00:13:41,875 --> 00:13:43,208
Nie ma go w Szkocji.
264
00:13:43,291 --> 00:13:44,333
Jest tutaj.
265
00:13:45,791 --> 00:13:47,458
[grzmot grzmot]
266
00:13:50,041 --> 00:13:51,041
Chodź, chłopcy.
267
00:13:59,833 --> 00:14:03,125
[Etonian Player] Cieszę się, że to się skończyło.
To było bardziej męczące niż się spodziewałem.
268
00:14:03,250 --> 00:14:04,708
Powiedział „nie”.
269
00:14:06,208 --> 00:14:08,875
O co to wszystko?
Dlaczego nie gramy w dodatkowy czas?
270
00:14:09,125 --> 00:14:10,765
[Fergus] Ponieważ wie, że są pobici.
271
00:14:15,500 --> 00:14:17,125
Zostanie powtórzony w najbliższą sobotę.
272
00:14:17,666 --> 00:14:20,184
Ci ludzie byli już przed świtem
i podróżował przez wiele godzin.
273
00:14:20,208 --> 00:14:21,875
Oczekujesz, że zrobią to wszystko ponownie?
274
00:14:22,416 --> 00:14:24,833
Jesteśmy tu teraz. Zakończmy to teraz.
275
00:14:25,250 --> 00:14:27,970
Słuchaj, możemy to odnieść się do prezydenta
stowarzyszenia piłkarskiego,
276
00:14:28,041 --> 00:14:29,041
Jeśli wolisz.
277
00:14:29,583 --> 00:14:31,463
- Cóż, jak długo to zajmie?
- Nie za długo.
278
00:14:32,041 --> 00:14:33,041
Marindin?
279
00:14:35,125 --> 00:14:36,375
On jest prezydentem FA?
280
00:14:36,833 --> 00:14:38,250
On jest twoim krwawym bramkarzem.
281
00:14:38,666 --> 00:14:40,708
Wszyscy jesteśmy na pokładzie
stowarzyszenia piłkarskiego.
282
00:14:40,791 --> 00:14:42,333
Czy masz z tym problem?
283
00:14:42,833 --> 00:14:43,833
Czy nie?
284
00:14:44,916 --> 00:14:47,333
Obawiam się, że dodatkowy czas nie został uzgodniony,
Panowie.
285
00:14:47,416 --> 00:14:48,416
To są zasady.
286
00:14:49,333 --> 00:14:50,773
I zasady mają być przestrzegane.
287
00:14:50,833 --> 00:14:52,541
[Fergus] Pokonaliśmy dzisiaj.
288
00:14:53,041 --> 00:14:54,166
Wiesz, że tak.
289
00:14:56,291 --> 00:14:57,375
Jeśli masz rację,
290
00:14:58,416 --> 00:14:59,666
Wtedy znowu nas pokonasz ...
291
00:15:00,583 --> 00:15:01,583
W następną sobotę.
292
00:15:04,458 --> 00:15:05,738
[Etonian Player Sipoffs] pojawiają się.
293
00:15:05,791 --> 00:15:08,041
[Gracze rozmawiają]
294
00:15:18,083 --> 00:15:20,250
[śmiech i niewyraźne rozmowy]
295
00:15:20,333 --> 00:15:23,583
Nie, po prostu martwię się pewnego dnia
Arthur wróci do domu ze złamaną nogą.
296
00:15:23,666 --> 00:15:25,875
Cóż, jeśli tak, możesz być pewien
To nie będzie jego własne.
297
00:15:25,958 --> 00:15:28,125
- [Alma śmieje się]
- Czego tam brakuje?
298
00:15:28,208 --> 00:15:30,250
Och, Monkey opowiada mi o grze.
299
00:15:30,333 --> 00:15:32,958
Ach, Arthur zwraca przychylność
Na tym końcu stołu.
300
00:15:33,833 --> 00:15:35,166
Czy powiedziałeś jej, jak to się skończyło?
301
00:15:38,708 --> 00:15:40,333
[wzdycha] Nie ma nic do powiedzenia.
302
00:15:41,083 --> 00:15:42,916
Cóż, teraz jestem zaintrygowany.
303
00:15:44,250 --> 00:15:47,750
[chichocze] Uh, to nie jest moja historia.
304
00:15:47,833 --> 00:15:50,583
Jak dziwne. Zwykle nie mogę cię powstrzymać
Mówiąc o piłce nożnej.
305
00:15:50,666 --> 00:15:51,500
Lub krykiet.
306
00:15:51,583 --> 00:15:53,208
Lub rugby, jeśli o to chodzi.
307
00:15:53,666 --> 00:15:56,750
Kiedy to był remis, Arthur nie zrobiłby
Daj im dodatkowy czas, aby to załatwić.
308
00:15:57,416 --> 00:15:59,291
Więc muszą wrócić w przyszłym tygodniu.
309
00:15:59,375 --> 00:16:00,666
Przez całą drogę od Lancashire?
310
00:16:03,958 --> 00:16:06,642
Przez wszystkie lata byliśmy małżeństwem,
Wierzę, że to pierwszy raz
311
00:16:06,666 --> 00:16:08,875
kiedykolwiek mnie zapytałeś
Jedno pytanie o piłkę nożną.
312
00:16:09,458 --> 00:16:10,791
Ale czy to prawda, Arthur?
313
00:16:11,875 --> 00:16:13,541
Musieliśmy zrobić to, co było słuszne.
314
00:16:13,625 --> 00:16:15,208
Wydaje się to raczej nieuprzejme.
315
00:16:15,291 --> 00:16:17,625
- Czy mogę to po drugie?
- [Marindin] Musimy przestrzegać zasad.
316
00:16:18,500 --> 00:16:20,333
- Lub dlaczego je mamy?
- Oczywiście.
317
00:16:21,083 --> 00:16:24,083
A jeśli zgodzisz się dodatkowy czas,
Darwen cię pobił.
318
00:16:24,166 --> 00:16:25,958
[chichocze] Nie bądź absurdalny.
319
00:16:26,250 --> 00:16:27,875
Przepraszam, stary chłopiec, ale muszę się zgodzić.
320
00:16:28,125 --> 00:16:30,809
Kolejne dziesięć minut i byś był
Byłem z kubka na uchu.
321
00:16:30,833 --> 00:16:31,708
[szydziki]
322
00:16:31,791 --> 00:16:35,041
Sugerujesz, że działałem
w sposób podstępny?
323
00:16:35,625 --> 00:16:37,583
Cóż, myślę „podstępny”
jest trochę silny.
324
00:16:37,666 --> 00:16:40,125
Powiemy: uh,
Zasady były bardzo wygodne.
325
00:16:40,208 --> 00:16:43,375
Czy naprawdę uważasz, że byśmy byli
pobite przez grupę ...
326
00:16:43,458 --> 00:16:45,125
Co? Pracownicy młyna?
327
00:16:45,500 --> 00:16:47,291
Nie. Specjaliści.
328
00:16:47,375 --> 00:16:49,666
Zespół Darwen jest pola
Profesjonalni gracze.
329
00:16:49,750 --> 00:16:51,916
Płacenie dwóm członkom ich zespołu za grę.
330
00:16:52,458 --> 00:16:53,916
Ale co jest w tym nie tak?
331
00:16:54,250 --> 00:16:55,291
[Marindin Chichles]
332
00:16:56,041 --> 00:16:58,500
To gra dla amatorów i panów.
333
00:17:00,833 --> 00:17:01,833
To nasza gra.
334
00:17:01,916 --> 00:17:03,083
[śmiech] Twoja gra ?
335
00:17:03,166 --> 00:17:04,875
- wynalazliśmy to.
- [Alma] Kto jest „my”?
336
00:17:05,375 --> 00:17:06,208
Starzy Etonianie?
337
00:17:06,291 --> 00:17:08,125
[Arthur] Tak! Prawdę powiedziawszy.
338
00:17:09,833 --> 00:17:11,416
Eton, Charterhouse, Harrow.
339
00:17:11,791 --> 00:17:13,208
Wiele szkół odegrało rolę,
340
00:17:13,291 --> 00:17:15,416
Ale chodzi o
Wzięliśmy rozrywkę w kształcie raggle ...
341
00:17:16,708 --> 00:17:18,500
z różnymi zasadami
Gdziekolwiek było grane,
342
00:17:18,583 --> 00:17:20,023
I zamieniliśmy go w odpowiednią grę.
343
00:17:23,000 --> 00:17:24,291
Dla panów.
344
00:17:24,708 --> 00:17:25,708
Niebiosa.
345
00:17:26,333 --> 00:17:27,583
Czy panowie krzyczą?
346
00:17:32,916 --> 00:17:33,916
Damski...
347
00:17:34,958 --> 00:17:36,208
Przyciągam ci wzrok.
348
00:17:37,458 --> 00:17:38,938
Czy zostawimy mężczyzn do ich portu?
349
00:17:42,416 --> 00:17:43,416
[Drzwi się otwierają]
350
00:17:46,625 --> 00:17:47,625
[Drzwi zamykają się]
351
00:17:54,625 --> 00:17:57,875
Cóż, porozmawiamy o czymś
Trochę mniej kontrowersyjny?
352
00:17:57,958 --> 00:17:59,916
Co? Jak wojna rosyjsko-turecka?
353
00:18:00,000 --> 00:18:01,250
[Men chichot]
354
00:18:04,875 --> 00:18:07,083
[odtwarzanie muzyki skrzypnic]]
355
00:18:07,916 --> 00:18:10,291
[śmiech i niewyraźne rozmowy]
356
00:18:14,833 --> 00:18:17,458
[Mężczyźni śpiewają]
♪ był on owe yowe wi 'tylko jeden róg ♪
357
00:18:17,541 --> 00:18:19,583
♪ o drogi Johnny ♪
358
00:18:19,833 --> 00:18:21,916
♪ Zarabiała na życie
Wśród zielonych bystrzy ♪
359
00:18:22,000 --> 00:18:24,291
♪ Więc obróć koło tak bonny ♪
360
00:18:24,375 --> 00:18:26,791
[doping]
361
00:18:29,583 --> 00:18:31,958
[Śpiewanie trwa w tle]
362
00:18:38,125 --> 00:18:39,208
Czuję się jak oszustwo.
363
00:18:39,791 --> 00:18:41,125
Świętujemy tak, jakbyśmy wygrali.
364
00:18:41,916 --> 00:18:43,125
Nie wygraliśmy, prawda?
365
00:18:43,416 --> 00:18:45,875
Zbliżyliśmy się do zwycięstwa
niż kiedykolwiek wcześniej.
366
00:18:45,958 --> 00:18:47,625
I możemy jeszcze to zrobić w sobotę.
367
00:18:48,291 --> 00:18:49,291
Rozejrzyj się.
368
00:18:49,958 --> 00:18:52,458
Dałeś tym ludziom
Coś, w co do wierzenia.
369
00:18:52,541 --> 00:18:54,541
Gra karmi duszę
370
00:18:54,625 --> 00:18:56,958
Kiedy nie mają nic innego
To robi w ich życiu.
371
00:18:58,416 --> 00:19:00,333
[skrzypce kontynuuje grę]
372
00:19:07,708 --> 00:19:09,875
[skrzypek]
♪ Więc Pindar wysłał po swojego człowieka pewnego dnia ♪
373
00:19:09,958 --> 00:19:12,250
[All] ♪ o drogi Johnny ♪
374
00:19:12,333 --> 00:19:14,583
[skrzypek]
♪ Aby przypiąć starego yowe, jeśli tylko on może ♪
375
00:19:14,666 --> 00:19:16,875
♪ Więc obróć koła tak bonny ♪
376
00:19:18,375 --> 00:19:20,708
[Mężczyźni śmieją się i wiwatują]
377
00:19:26,375 --> 00:19:28,875
♪ Więc przychodzi mężczyzna
I chwyta róg Yowe ♪
378
00:19:28,958 --> 00:19:31,083
[All] ♪ o drogi Johnny ... ♪
379
00:19:31,583 --> 00:19:32,583
Wrócę.
380
00:19:32,666 --> 00:19:35,166
- Chodź, dopiero zaczyna się.
- Jimmy, tutaj.
381
00:19:35,250 --> 00:19:36,875
[Monety klapa]
382
00:19:37,791 --> 00:19:38,875
Nie pij za dużo.
383
00:19:38,958 --> 00:19:41,458
Fergie, chodź, kumpla.
Spójrz, jakie jest jeszcze jedno piwo?
384
00:19:42,375 --> 00:19:43,375
Pospiesz się.
385
00:19:45,125 --> 00:19:47,583
[Fiddler] ♪, więc rzeźnik został wysłany
Aby wziąć życie tego Yowe ♪
386
00:19:47,666 --> 00:19:48,666
[All] ♪ o kochanie ... ♪
387
00:19:51,791 --> 00:19:52,791
[Drzwi się otwierają]
388
00:19:55,000 --> 00:19:56,333
[Arthur wzdycha]
389
00:20:00,458 --> 00:20:01,458
[Drzwi zamykają się]
390
00:20:03,083 --> 00:20:05,541
Cóż, przypuszczam, że pozwolono mi opinia.
391
00:20:06,125 --> 00:20:07,958
Nie na rzeczach, których nie rozumiesz.
392
00:20:09,250 --> 00:20:11,041
Myślę, że doskonale rozumiem.
393
00:20:14,000 --> 00:20:15,375
Boisz się ich, prawda?
394
00:20:22,041 --> 00:20:23,041
Przestraszony?
395
00:20:24,291 --> 00:20:27,291
Boisz się nowych zespołów, takich jak Darwen
przejmie twoją grę.
396
00:20:27,833 --> 00:20:29,583
Ty i Alfred i wszyscy inni.
397
00:20:30,333 --> 00:20:32,416
Boisz się, że stracisz kontrolę nad tym.
398
00:20:32,958 --> 00:20:34,000
To śmieszne.
399
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
Czy to?
400
00:20:38,125 --> 00:20:40,925
Arthur, jesteś porządnym człowiekiem,
Ale ta gra wydobywa w tobie najgorsze.
401
00:20:41,958 --> 00:20:43,916
Sprawia, że jesteś dziecinny i defensywny
i petulant.
402
00:20:44,833 --> 00:20:46,458
Cóż, przepraszam, jeśli cię zawiodę.
403
00:20:53,041 --> 00:20:54,041
Co?
404
00:20:57,333 --> 00:20:59,041
Chcę, żebyśmy byli dobrymi rodzicami ...
405
00:21:00,041 --> 00:21:02,291
i dać dobry przykład dla naszego dziecka.
406
00:21:03,791 --> 00:21:04,791
Będziemy.
407
00:21:06,583 --> 00:21:08,223
Oczywiście, że będziemy. Dlaczego nie mielibyśmy być?
408
00:21:08,625 --> 00:21:09,625
[wzdycha]
409
00:21:14,041 --> 00:21:15,083
[Arthur wzdycha]
410
00:21:30,291 --> 00:21:34,833
♪ Jestem tkaczem z czterema kratami
Jak wielu zna się na ♪
411
00:21:35,125 --> 00:21:39,416
♪ Mam teraz jeść
I zużyłem ubrania ♪
412
00:21:39,500 --> 00:21:43,333
♪ wszystkie moje chodaki są zepsute
I pończochy, które nie mam ♪
413
00:21:43,833 --> 00:21:48,083
Dla OWT dostałem na ♪
414
00:21:48,166 --> 00:21:49,250
[Monety klapa]
415
00:21:49,875 --> 00:21:52,000
[szczeka pies w tle]
416
00:21:54,166 --> 00:21:55,041
Jestem Fergus ...
417
00:21:55,125 --> 00:21:56,000
Suter.
418
00:21:56,083 --> 00:21:57,166
Och, wiem, kim jesteś.
419
00:21:58,500 --> 00:22:00,583
Ludzie nie przestają krzyczeć Twojego imienia.
420
00:22:02,208 --> 00:22:03,375
Jestem Martha Almond.
421
00:22:07,125 --> 00:22:08,125
[Monety klapa]
422
00:22:10,125 --> 00:22:11,750
Powinieneś był dziś zaśpiewać w pubie.
423
00:22:15,083 --> 00:22:16,083
Powinienem zacząć.
424
00:22:17,750 --> 00:22:18,750
Mógłbym ...
425
00:22:19,833 --> 00:22:21,708
Mógłbym cię iść do domu, jeśli chcesz.
426
00:22:25,375 --> 00:22:26,625
Widzisz, tak jest.
427
00:22:27,541 --> 00:22:29,791
Mam małą dziewczynkę. Ma dwa lata.
428
00:22:30,416 --> 00:22:31,416
Nie ma taty.
429
00:22:32,833 --> 00:22:33,916
On go nie ma, ale ...
430
00:22:34,375 --> 00:22:36,458
Nigdy nie byłem z nim żonaty
Po pierwsze.
431
00:22:39,000 --> 00:22:40,583
Czy nadal chcesz mnie chodzić do domu?
432
00:22:41,458 --> 00:22:42,458
[chichocze]
433
00:22:44,125 --> 00:22:45,125
Jasne.
434
00:22:45,875 --> 00:22:46,875
Dlaczego nie?
435
00:22:49,708 --> 00:22:52,166
Zrobiliśmy niewłaściwą stopę.
Pozwól, że kupię ci inny.
436
00:22:52,625 --> 00:22:53,666
Nie powinienem.
437
00:22:55,083 --> 00:22:56,291
Ale idź dalej.
438
00:22:56,375 --> 00:22:58,250
Kupuję jednak. Brak argumentów.
439
00:23:01,666 --> 00:23:02,958
Więc co zaoferował Walsh
440
00:23:03,625 --> 00:23:05,625
Aby sprowadzić cię z Glasgow?
441
00:23:05,708 --> 00:23:06,750
[chichocze]
442
00:23:13,166 --> 00:23:15,000
[Bell Church Tolling]
443
00:23:23,666 --> 00:23:25,791
[niewyraźne gadanie]
444
00:23:29,708 --> 00:23:31,166
[Człowieku] Och, moja głowa!
445
00:23:36,291 --> 00:23:38,666
Dobrze jest mieć mężczyznę
znowu w domu.
446
00:23:42,541 --> 00:23:45,208
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko temu, ale ...
447
00:23:47,333 --> 00:23:49,166
Masz piękny uśmiech.
448
00:23:49,958 --> 00:23:52,875
- Przepraszam, nie chcę cię zawstydzić.
- Nie, nie zrobiłeś tego.
449
00:23:53,791 --> 00:23:55,458
Co dalej, zastanawiam się?
450
00:23:58,458 --> 00:23:59,458
Co powiesz na to?
451
00:24:02,583 --> 00:24:04,416
[zbliżające się kroki]
452
00:24:06,750 --> 00:24:07,666
Najlepiej zaczniemy.
453
00:24:07,750 --> 00:24:09,041
Tak, powinniśmy.
454
00:24:09,916 --> 00:24:11,458
- Dzięki za to.
- Ach, przyjemność.
455
00:24:12,583 --> 00:24:14,166
Och, nie będziesz zjesz śniadania?
456
00:24:14,250 --> 00:24:16,000
Och, tylko kawałek chleba.
457
00:24:20,250 --> 00:24:21,375
[śmiech]
458
00:24:36,416 --> 00:24:37,666
Panowie,
459
00:24:38,291 --> 00:24:40,541
Sytuacja nie jest już możliwa do utrzymania.
460
00:24:41,041 --> 00:24:43,583
Nasze młyny starają się osiągnąć zysk,
461
00:24:43,666 --> 00:24:46,666
A banki zaczynają
zadzwonić do swoich pożyczek.
462
00:24:46,875 --> 00:24:49,416
To jest godne pożałowania
że jedyny sposób działania
463
00:24:49,500 --> 00:24:52,833
Widzę, aby chronić naszą działalność
to cięcie płac.
464
00:24:53,916 --> 00:24:54,916
Jako przewodniczący gildii,
465
00:24:55,000 --> 00:24:58,166
Muszę nalegać, abyśmy prezentowali
Zjednoczony front w tej sprawie.
466
00:24:58,583 --> 00:25:01,250
Zrobić inaczej zaprosić tylko kłopoty.
467
00:25:01,708 --> 00:25:05,458
Proponuję pięcioprocentowe cięcie płac
dla każdego pracownika.
468
00:25:05,875 --> 00:25:08,125
- Wszystkie te na korzyść.
- [Wszystkie] tak!
469
00:25:08,541 --> 00:25:10,125
Wszystkie te przeciw?
470
00:25:11,791 --> 00:25:12,791
Nie.
471
00:25:14,250 --> 00:25:15,916
Większość moich pracowników ma rodziny.
472
00:25:16,500 --> 00:25:17,780
Ledwo mogą sobie poradzić.
473
00:25:18,291 --> 00:25:20,416
James, wiesz, że mi się nie podoba,
474
00:25:20,500 --> 00:25:23,125
Ale alternatywą jest to, że młyny
Wyjdź z biznesu.
475
00:25:23,666 --> 00:25:25,041
[Człowiek] Jak do tego czasu dostaną?
476
00:25:25,125 --> 00:25:29,625
Ilu pracowników zatrudniasz
W twoim młynie, panie Walsh?
477
00:25:29,708 --> 00:25:30,916
Kilkaset?
478
00:25:31,416 --> 00:25:33,125
Sto siedemdziesiąt siedem.
479
00:25:33,208 --> 00:25:36,500
W moich młynach mam 3000.
480
00:25:37,291 --> 00:25:38,291
Kołodziej?
481
00:25:38,750 --> 00:25:39,916
Dwa tysiące.
482
00:25:41,041 --> 00:25:42,083
Dwa i pół.
483
00:25:43,166 --> 00:25:44,791
[Przewodniczący] Wniosek został przekazany.
484
00:25:45,708 --> 00:25:47,875
Każdy członek gildii bawełniczej mistrzów
485
00:25:47,958 --> 00:25:50,666
narzuci to samo cięcie płac.
486
00:25:57,791 --> 00:25:58,833
[Koń sąsiadujący]
487
00:26:19,750 --> 00:26:21,000
Czy kiedykolwiek martwisz się ...
488
00:26:23,541 --> 00:26:25,541
o tym, czy byłbyś dobrym ojcem?
489
00:26:26,625 --> 00:26:27,625
Nie bardzo.
490
00:26:29,791 --> 00:26:32,333
Przypuszczam, że założyłem ...
491
00:26:33,250 --> 00:26:35,625
że byłoby tak, jak było
dla mojego ojca.
492
00:26:36,750 --> 00:26:38,625
I dla jego ojca przed nim.
493
00:26:43,708 --> 00:26:45,916
Nie pamiętam dużo z tobą
Kiedy byłem młody.
494
00:26:46,958 --> 00:26:47,958
Nie bądź głupi.
495
00:26:49,083 --> 00:26:50,750
Zostałeś sprowadzony każdego wieczoru.
496
00:26:51,875 --> 00:26:52,875
NIE.
497
00:26:53,333 --> 00:26:55,125
Zostałem sprowadzony za każdym razem herbatę.
498
00:26:56,125 --> 00:26:57,916
Lub po herbacie, jeśli mama miała gości,
499
00:26:58,000 --> 00:27:00,291
Ale nie pamiętam
jesteś tam często.
500
00:27:00,833 --> 00:27:01,833
Byłem tutaj.
501
00:27:02,416 --> 00:27:04,791
Przyszedłeś i czasami mnie widziałeś
Kiedy byłem już w łóżku.
502
00:27:05,875 --> 00:27:06,875
Ale niewiele.
503
00:27:09,041 --> 00:27:10,375
W całym kraju ...
504
00:27:11,416 --> 00:27:12,541
na całym świecie,
505
00:27:12,958 --> 00:27:16,666
Są dzieci bez jedzenia
I bez schronienia.
506
00:27:17,750 --> 00:27:20,625
Naprawdę nie możesz się ze mną spodziewać
odczuwać wiele współczucia
507
00:27:20,708 --> 00:27:22,583
dla dzieciństwa, które ci się podobało.
508
00:27:25,416 --> 00:27:27,583
Więc nie ma nic
zrobiłeś inaczej?
509
00:27:27,666 --> 00:27:29,416
Nie przepełniaj tego.
510
00:27:30,791 --> 00:27:32,583
Twoją rolą jest zapewnienie.
511
00:27:33,583 --> 00:27:35,666
Być człowiekiem domu.
512
00:27:51,333 --> 00:27:53,333
[Alma] Nie mów mi
Znowu się pokłóciłeś.
513
00:27:54,333 --> 00:27:56,083
Rozmawialiśmy o ojcostwach ...
514
00:27:57,000 --> 00:27:58,000
tak się dzieje.
515
00:27:58,375 --> 00:28:00,083
Och, zaskakujesz mnie. [chichocze]
516
00:28:00,375 --> 00:28:02,415
Nie byłbyś zaskoczony
Jeśli usłyszałeś to, co powiedział.
517
00:28:03,541 --> 00:28:04,666
[śmiech cicho]
518
00:28:09,916 --> 00:28:11,125
I chętnie usłyszysz
519
00:28:11,208 --> 00:28:13,291
że chcę poznać moje dzieci
lepsze niż on.
520
00:28:15,125 --> 00:28:16,125
Jestem szczęśliwy.
521
00:28:17,916 --> 00:28:20,291
[Alma] Nie mogę się doczekać
zostać matką.
522
00:28:21,000 --> 00:28:23,666
- obniżyli płace o pięć procent.
- [Kobieta 1] Co?
523
00:28:23,750 --> 00:28:27,041
- A co dalej, dziesięć? Piętnaście?
- [Kobieta 1] Jak będę karmić moją rodzinę?
524
00:28:27,125 --> 00:28:28,142
- Ja wiem.
- [Kobieta 2] Co?
525
00:28:28,166 --> 00:28:31,000
- To cięcie płac, pięć procent.
- [Kobieta] Nie mogą tego zrobić.
526
00:28:43,916 --> 00:28:45,876
- Młyn zostanie ponownie otwarty jutro.
- [tłumy Clamory]
527
00:28:45,916 --> 00:28:48,250
Idź i spędzaj dzień ze swoimi rodzinami.
528
00:28:48,333 --> 00:28:50,750
- Co? Dlaczego?
- [Pracownik] już obniżyłeś nasze płace.
529
00:28:50,833 --> 00:28:53,250
[Walsh] Nie ma znaczenia, dlaczego.
Zorganizuję to.
530
00:28:53,333 --> 00:28:55,583
A co z wynagrodzeniem?
Za dzisiaj dostaniemy zapłatę?
531
00:28:55,666 --> 00:28:57,958
Nie mogę ci zapłacić przez kilka dni
Kiedy młyn nie działa.
532
00:28:58,041 --> 00:28:59,416
- [domaganie się]
- [Walsh] Przepraszam.
533
00:29:00,000 --> 00:29:02,583
Wszystko się wyprostuje
Do jutra.
534
00:29:03,125 --> 00:29:04,875
Proszę, idź do domu.
535
00:29:04,958 --> 00:29:06,291
[domaganie się]
536
00:29:07,583 --> 00:29:09,916
Wszyscy członkowie klubu piłkarskiego Darwen,
Podążaj za mną.
537
00:29:10,416 --> 00:29:12,416
[gnicie gniewnie]
538
00:29:19,833 --> 00:29:21,875
Bank wezwał pożyczkę.
539
00:29:22,333 --> 00:29:25,500
Kiedy nie mogłem natychmiast zapłacić,
Wykluli się na młynie.
540
00:29:25,583 --> 00:29:28,750
Teraz mogę jutro ponownie otworzyć młyn,
Ale to zajmie całą płynność.
541
00:29:28,833 --> 00:29:30,416
Co to ma z nami wspólnego?
542
00:29:30,833 --> 00:29:33,208
Bilety na pociąg do zrobienia
Zespół z powrotem do Londynu,
543
00:29:33,625 --> 00:29:35,041
Potrzebuję tych pieniędzy.
544
00:29:35,625 --> 00:29:39,125
Potrzebuję go, aby ponownie otworzyć młyn
I przywróć ludzi do pracy.
545
00:29:41,791 --> 00:29:43,416
Będziemy musieli stracić mecz.
546
00:29:46,375 --> 00:29:48,333
Ile zmarnowałeś
Wprowadź tę parę?
547
00:29:48,958 --> 00:29:49,791
[Człowiek] Co?
548
00:29:49,875 --> 00:29:51,583
[Tommy] Płaci je za granie.
549
00:29:52,166 --> 00:29:54,046
- Zapłacił im za opuszczenie Particka.
- Poczekaj chwilę.
550
00:29:54,083 --> 00:29:56,851
- Widziałem pieniądze, które dałeś Jimmy'emu.
- [Walsh] To nie twoja sprawa.
551
00:29:56,875 --> 00:29:59,226
Teraz jesteśmy poza kubkiem
Ponieważ rozdałeś nasze taryfy.
552
00:29:59,250 --> 00:30:00,333
Możesz to odzyskać.
553
00:30:01,875 --> 00:30:04,458
- zaledwie jedna czwarta tego, co jest potrzebne.
- może nie.
554
00:30:04,541 --> 00:30:07,833
Ale podczas gdy nasze płace były cięte,
Płacałeś im za granie w piłkę nożną.
555
00:30:08,291 --> 00:30:10,333
I co by się stało
Gdybyśmy się dowiedzieli?
556
00:30:11,250 --> 00:30:13,476
Zostalibyśmy zakazani z pucharu
Bo Bóg wie, ile lat!
557
00:30:13,500 --> 00:30:15,208
- [Walsh] wystarczy.
- Oszukałeś.
558
00:30:15,958 --> 00:30:18,226
I sprawiłeś, że reszta z nas zdradza
nawet nie wiedząc o tym.
559
00:30:18,250 --> 00:30:19,541
Powiedziałem, że to wystarczy!
560
00:30:28,291 --> 00:30:29,291
Więc to koniec?
561
00:30:30,458 --> 00:30:31,666
Bardzo mi przykro.
562
00:30:37,291 --> 00:30:38,291
Pospiesz się.
563
00:30:39,666 --> 00:30:41,666
[niewyraźne rozmowy na zewnątrz]
564
00:30:58,458 --> 00:31:01,208
Nie wiemy, że panie Walsh
Nie znajdzie gdzieś pieniędzy.
565
00:31:01,541 --> 00:31:02,791
Daliśmy mu cały dzień.
566
00:31:03,375 --> 00:31:05,375
W tej chwili będziemy spać w pociągu.
567
00:31:06,500 --> 00:31:07,333
Ale ja ...
568
00:31:07,416 --> 00:31:09,083
Myślałem, że OE nas pokonają,
569
00:31:09,166 --> 00:31:11,333
I zostalibyśmy odesłani do domu, dobrze?
570
00:31:11,416 --> 00:31:13,000
Z naszym ogonem między nogami.
571
00:31:13,083 --> 00:31:15,416
Nie udawaj
że nie obchodzi cię to miejsce.
572
00:31:16,041 --> 00:31:19,791
Widziałem to zeszłej nocy, kiedy zdałeś sobie sprawę
ile to znaczyło dla tych ludzi.
573
00:31:21,333 --> 00:31:22,875
Ty też o nich zależy.
574
00:31:22,958 --> 00:31:23,958
NIE.
575
00:31:24,541 --> 00:31:25,708
Dbam o pieniądze.
576
00:31:25,791 --> 00:31:27,916
Ale nie możemy się teraz poddać! To Puchar Anglii!
577
00:31:28,000 --> 00:31:30,250
Jest skończony, Jimmy.
578
00:31:31,208 --> 00:31:33,375
Młyn jest zamknięty. Nie jedziemy na południe.
579
00:31:36,541 --> 00:31:39,166
I mogę grać w piłkę nożną
Po powrocie do domu z rodziną.
580
00:31:47,166 --> 00:31:48,166
Spakuj swoje rzeczy.
581
00:31:55,875 --> 00:31:56,875
[Jimmy wzdycha]
582
00:31:58,666 --> 00:31:59,666
Zostawać.
583
00:32:01,041 --> 00:32:02,041
Nie mogę.
584
00:32:02,750 --> 00:32:03,750
Ale możesz.
585
00:32:05,833 --> 00:32:06,833
Nie mogę.
586
00:32:08,875 --> 00:32:10,166
Fergie i ja ...
587
00:32:12,125 --> 00:32:13,541
Zawsze byliśmy razem.
588
00:32:15,000 --> 00:32:15,833
On mnie potrzebuje.
589
00:32:15,916 --> 00:32:17,916
Zostań przynajmniej do jutra.
590
00:32:18,833 --> 00:32:20,541
Nie chcesz podróżować w nocy.
591
00:32:25,375 --> 00:32:26,500
Przychodzisz czy nie?
592
00:32:26,708 --> 00:32:27,708
Daj mi minutę.
593
00:32:28,583 --> 00:32:29,750
Przysięgam na Boga.
594
00:32:44,208 --> 00:32:46,583
[dmuchanie po gwizdku]]
595
00:32:50,083 --> 00:32:52,625
Musisz pozbyć się tego kapelusza
Zanim wrócimy.
596
00:32:52,708 --> 00:32:54,875
Folk będzie cię przygnębiony
Jako krwawy sassenach.
597
00:32:55,750 --> 00:32:58,125
Nie obchodzi mnie, co mnie mają.
598
00:33:03,208 --> 00:33:04,208
Jimmy!
599
00:33:06,083 --> 00:33:08,500
- [dysząc], musisz szybko przyjść.
- Co to jest?
600
00:33:08,583 --> 00:33:09,875
Zobaczysz. Pospiesz się.
601
00:33:10,250 --> 00:33:11,708
Chodźcie ze mną, oboje.
602
00:33:12,291 --> 00:33:13,333
To jest nasz pociąg.
603
00:33:14,666 --> 00:33:15,666
Wracamy do domu.
604
00:33:21,166 --> 00:33:23,333
[niewyraźne gadanie]
605
00:33:25,708 --> 00:33:26,916
[Fergus] Nie rozumiem.
606
00:33:27,000 --> 00:33:28,880
[Doris] Word wyszedł Darwen
przepadłby.
607
00:33:28,916 --> 00:33:31,958
Miasto tego nie będzie miało.
Tom Hindle wpadł na ten pomysł.
608
00:33:37,500 --> 00:33:38,958
Sprzedajemy subskrypcje.
609
00:33:39,708 --> 00:33:42,458
Mogą albo płacić co tydzień
Albo wszystko na raz.
610
00:33:42,541 --> 00:33:43,708
[Monety klapa]
611
00:33:43,791 --> 00:33:44,791
Chodzi o to, że
612
00:33:44,875 --> 00:33:46,583
Idziemy do rewanżu.
613
00:33:50,750 --> 00:33:54,916
- Czy ci ludzie nie potrzebują tych pieniędzy?
- Może, ale oni też potrzebują piłki nożnej.
614
00:33:56,250 --> 00:33:58,500
[Monety strzędziające]
615
00:34:00,125 --> 00:34:03,125
- [Kobieta] Jesteśmy z ciebie dumni, chłopaki.
- [Człowieku] Jesteś tym, z czego zrobiony Darwen.
616
00:34:03,208 --> 00:34:04,208
[Kobieta] Proszę bardzo.
617
00:34:23,333 --> 00:34:27,000
Jesteś krótkimi trzema graczami.
Mecz ma się rozpocząć za dziesięć minut.
618
00:34:27,083 --> 00:34:28,791
Cóż, jestem pewien, że nie będą dłużej.
619
00:34:29,625 --> 00:34:32,265
Możesz użyć garderoby
Jeśli chcesz czuć się bardziej komfortowo.
620
00:34:33,000 --> 00:34:34,166
Będziemy na boisku.
621
00:34:34,750 --> 00:34:37,125
Jeśli nie masz zespołu na czas,
Tymszysz.
622
00:34:37,208 --> 00:34:39,333
[Walsh] Albo grasz z tym, co masz.
623
00:34:39,416 --> 00:34:42,083
Nie możesz oczekiwać, że będziemy grać
Kiedy jest nas tylko ośmiu.
624
00:34:42,166 --> 00:34:43,791
Cytować cię, panie Kinnaird,
625
00:34:43,875 --> 00:34:46,083
„Zasady mają być przestrzegane”.
626
00:34:46,166 --> 00:34:48,958
Tak, chyba że się zdarzy
Oczywiście nie pasują do ciebie.
627
00:34:50,833 --> 00:34:51,833
Dziesięć minut ...
628
00:34:52,458 --> 00:34:53,583
Lub twierdzimy, że wygramy.
629
00:34:54,083 --> 00:34:55,708
Do kogo zdobyjesz zwycięstwo?
630
00:34:57,208 --> 00:34:58,791
Do komitetu FA?
631
00:35:00,750 --> 00:35:01,750
Prasa.
632
00:35:02,458 --> 00:35:05,916
Wtedy wszyscy zobaczą
Co to za dobrzy, panowie.
633
00:35:14,708 --> 00:35:17,041
[szydzi] Kim on myśli, że jest?
634
00:35:21,750 --> 00:35:24,166
Jeśli nie mamy pełnego zespołu,
Powinniśmy stracić grę.
635
00:35:24,250 --> 00:35:25,333
Co?
636
00:35:25,416 --> 00:35:26,416
Dlaczego?
637
00:35:26,500 --> 00:35:27,500
Słyszałeś go.
638
00:35:30,250 --> 00:35:31,833
Powinniśmy być panami.
639
00:35:41,875 --> 00:35:44,541
Jeszcze dwa minuty i mecz jest nasz.
640
00:35:48,666 --> 00:35:49,916
[tłum wykrzykuje]
641
00:35:50,125 --> 00:35:52,541
Są tutaj. Wszystkie.
642
00:35:56,166 --> 00:35:57,333
Cokolwiek ci płaci,
643
00:35:57,625 --> 00:35:58,791
Upewnij się, że to zarabiasz.
644
00:36:03,208 --> 00:36:04,458
Wcześniej je pokonaliśmy.
645
00:36:05,875 --> 00:36:06,875
Możemy to zrobić ponownie.
646
00:36:07,291 --> 00:36:09,666
Gdzie byłeś do diabła?
Prawie nas kosztowałeś mecz.
647
00:36:09,750 --> 00:36:10,750
Teraz chodź tutaj.
648
00:36:13,083 --> 00:36:16,541
Teraz wygramy tę grę,
Jeśli zatrzymamy ich granie.
649
00:36:17,875 --> 00:36:20,791
Alfred, pozostań na miłości.
Nie daj mu czasu na piłkę.
650
00:36:20,875 --> 00:36:23,755
- A co z Suter? To prawdziwy problem.
- [Arthur] Zostanę na Suter.
651
00:36:24,625 --> 00:36:25,625
Zostaw go mi.
652
00:36:26,458 --> 00:36:27,898
- W porządku?
- [Lyttelton] W porządku.
653
00:36:28,250 --> 00:36:30,170
- [sędzia] czas.
- [Lyttelton] W porządku, panowie.
654
00:36:38,708 --> 00:36:40,625
[gadanie publiczności]
655
00:36:56,875 --> 00:36:58,041
[dźwięki gwizdka]
656
00:36:58,125 --> 00:36:59,250
[sędzia] panowie.
657
00:37:05,416 --> 00:37:06,416
[dźwięki gwizdka]
658
00:37:11,083 --> 00:37:12,083
[Wykrzyknięcia publiczność]
659
00:37:12,541 --> 00:37:13,541
[Fergus] Jimmy!
660
00:37:13,916 --> 00:37:16,833
[Gracze rozmawiają i chrząkają]
661
00:37:18,125 --> 00:37:19,333
[Fergus] Cross It, Jimmy!
662
00:37:19,416 --> 00:37:20,625
[Jimmy jęczy]
663
00:37:23,875 --> 00:37:25,500
[Alma] Widziałeś, co zrobił Alfred?
664
00:37:26,375 --> 00:37:27,583
To nie wydawało się całkiem właściwe.
665
00:37:28,250 --> 00:37:30,916
Może nie, ale się boję
Będzie o wiele więcej.
666
00:37:33,416 --> 00:37:34,583
[pochrząkiwanie]
667
00:37:37,208 --> 00:37:38,791
[Wykrzyknięcia publiczność]
668
00:37:41,375 --> 00:37:42,375
[Fergus Grunts]
669
00:37:43,875 --> 00:37:45,666
[Walsh] Faul! Sędzia!
670
00:37:47,333 --> 00:37:49,083
[Krzyczące gracze etoniowni]
671
00:37:50,375 --> 00:37:53,666
[kibicowanie publiczności]
672
00:37:58,416 --> 00:37:59,833
- Do przodu!
- [Arthur] Jako paczka!
673
00:38:03,333 --> 00:38:04,208
[Grunts]
674
00:38:04,291 --> 00:38:05,791
[kibicowanie publiczności]
675
00:38:05,875 --> 00:38:06,875
[Jimmy jęczy]
676
00:38:10,250 --> 00:38:11,583
[Wrzeszczący gracze]
677
00:38:12,791 --> 00:38:14,125
- Zejdź ze mnie!
- [Grunts]
678
00:38:19,333 --> 00:38:20,208
[Wrzeszczący gracze]
679
00:38:20,291 --> 00:38:22,166
[kibicowanie publiczności]
680
00:38:23,708 --> 00:38:25,250
[Walsh] Chodź, suter!
681
00:38:28,625 --> 00:38:29,750
[gracz] Front!
682
00:38:30,666 --> 00:38:31,786
[Fergus] razem! Razem!
683
00:38:33,291 --> 00:38:36,011
Myślałem, że ty młodzież ma na myśli
być szybszym od nas, starsi ludzie.
684
00:38:41,125 --> 00:38:43,125
[Etonianie krzyczą i kibicują]
685
00:38:48,125 --> 00:38:49,458
Zwijać się! Na piłkę!
686
00:38:49,541 --> 00:38:50,833
Udaj się! Udaj się!
687
00:38:50,916 --> 00:38:52,708
[Tommy nadal krzyczy]
688
00:38:58,625 --> 00:38:59,958
[Wykrzyknięcia publiczność]
689
00:39:00,041 --> 00:39:01,500
[Gwizdek]
690
00:39:01,583 --> 00:39:02,583
[Arthur się śmieje]
691
00:39:02,625 --> 00:39:03,708
[stękanie]
692
00:39:03,791 --> 00:39:05,833
[sędzia] w pełnym wymiarze godzin. Pełny etat.
693
00:39:18,708 --> 00:39:20,041
[grzmot grzmot]
694
00:39:23,875 --> 00:39:25,666
[niewyraźne gadanie]
695
00:39:28,250 --> 00:39:29,500
To była dobra gra.
696
00:39:31,833 --> 00:39:32,958
Czy w ogóle grałeś?
697
00:39:33,416 --> 00:39:35,958
Czy po prostu mnie zacieniłeś
powstrzymać mnie grając?
698
00:39:38,291 --> 00:39:39,651
Nie ma potrzeby być złym przegranym.
699
00:39:41,250 --> 00:39:42,250
[szydziki]
700
00:39:51,458 --> 00:39:53,125
[śmiech]
701
00:39:53,208 --> 00:39:54,416
[oklaskiwanie publiczności]
702
00:39:55,791 --> 00:39:57,416
[kibicowanie publiczności]
703
00:40:13,041 --> 00:40:14,541
[Gracze się śmieją]
704
00:40:22,916 --> 00:40:24,250
Kinnaird może mieć swój kubek.
705
00:40:25,041 --> 00:40:26,750
W następnym sezonie to będzie nasze.
706
00:40:27,250 --> 00:40:28,083
Tak?
707
00:40:28,166 --> 00:40:29,291
Jeśli zostaniesz.
708
00:40:30,708 --> 00:40:31,750
Chcesz, żebym to zrobił?
709
00:40:32,291 --> 00:40:34,250
Tommy Marshall uważa, że jestem marnotrawstwem
pieniężny.
710
00:40:34,333 --> 00:40:35,333
Cóż, on się myli.
711
00:40:35,666 --> 00:40:38,291
Jesteś jedyną szansą, jaką mamy
wzięcia kubka.
712
00:40:38,708 --> 00:40:42,000
Poza tym ludzie tutaj,
Uwielbiają patrzeć, jak grasz.
713
00:40:42,083 --> 00:40:43,083
Daje im nadzieję
714
00:40:43,500 --> 00:40:46,166
I duma i wiele więcej.
715
00:40:46,833 --> 00:40:48,458
Jesteś tutaj ceniony, Suter.
716
00:40:53,166 --> 00:40:54,208
Chodź, chłopcze.
717
00:40:54,750 --> 00:40:55,833
Idźmy do domu.
718
00:41:01,583 --> 00:41:03,083
[niewyraźne gadanie]
719
00:41:03,833 --> 00:41:04,958
Przyznaj się, wygrali!
720
00:41:05,041 --> 00:41:07,541
[Nakładające się rozmowy]
721
00:41:15,125 --> 00:41:16,125
Czy mogę po prostu powiedzieć,
722
00:41:16,916 --> 00:41:18,166
Dobra robota.
723
00:41:18,250 --> 00:41:19,250
Posłuchaj, słyszę!
724
00:41:19,916 --> 00:41:21,041
Przemówienie!
725
00:41:21,125 --> 00:41:23,625
- Chodź, Arthur, mowa!
- [Man] Speech!
726
00:41:23,708 --> 00:41:24,583
Pospiesz się.
727
00:41:24,666 --> 00:41:25,750
[Wali w stole]
728
00:41:26,458 --> 00:41:27,875
[śmiech]
729
00:41:28,750 --> 00:41:30,000
[Arthur oczyszcza gardło]
730
00:41:32,708 --> 00:41:36,208
Nie będę udawał, że nie jestem zadowolony
Sposób, w jaki wszystko się potoczyło.
731
00:41:36,291 --> 00:41:37,166
[śmiech]
732
00:41:37,250 --> 00:41:38,500
[Goście wali w stół]
733
00:41:38,583 --> 00:41:40,291
[Arthur] pokonać Darwen,
734
00:41:40,625 --> 00:41:43,541
I znowu być w półfinałach ...
735
00:41:43,625 --> 00:41:44,625
Przepraszam.
736
00:41:45,291 --> 00:41:46,666
Tak mi przykro, ja ...
737
00:41:46,750 --> 00:41:48,458
Muszę cię na chwilę zostawić.
738
00:41:49,875 --> 00:41:52,208
- Będę ...
- [Alma] Nie, nie, nie. Proszę, usiądź.
739
00:41:52,791 --> 00:41:54,291
Ciesz się resztą obiadu.
740
00:41:55,833 --> 00:41:57,083
I ... i dobrze zrobione.
741
00:41:58,541 --> 00:41:59,541
Wszyscy.
742
00:42:00,625 --> 00:42:01,666
Bardzo dobrze zrobione.
743
00:42:04,583 --> 00:42:05,583
Przepraszam.
744
00:42:07,166 --> 00:42:08,166
Proszę.
745
00:42:19,333 --> 00:42:20,791
[Arthur wzdycha]
746
00:42:21,750 --> 00:42:22,833
Czy poszli?
747
00:42:22,916 --> 00:42:24,666
W końcu mają. [chichocze]
748
00:42:26,125 --> 00:42:28,958
Ada musiała umieścić małpę w zamku strażaka
Zanim zdążyła go wydostać.
749
00:42:31,000 --> 00:42:32,333
Jak się czujesz? Hmm?
750
00:42:35,333 --> 00:42:36,333
Jesteś lepszy?
751
00:42:37,250 --> 00:42:39,541
[wzdycha]
Nie, niewiele lepiej, szczerze mówiąc.
752
00:42:42,916 --> 00:42:43,958
[ostre wydech]
753
00:42:45,458 --> 00:42:46,750
[chichocze nerwowo]
754
00:42:50,291 --> 00:42:51,333
[Alma Gasps]
755
00:42:51,416 --> 00:42:53,291
[Alma wzdycha i jęki]
756
00:42:55,458 --> 00:42:56,916
Nie ... nie ...
757
00:42:57,000 --> 00:42:58,666
[Sapps]
758
00:42:59,583 --> 00:43:00,750
[Alma] Nie!
759
00:43:00,833 --> 00:43:01,833
[Alma Sobs]
760
00:43:02,833 --> 00:43:04,541
NIE! [Wrzechy]
761
00:43:04,625 --> 00:43:06,791
- [Arthur] Czy ktoś może mnie usłyszeć?!
- NIE!
762
00:43:07,250 --> 00:43:09,250
Ktoś wysyła lekarza!
763
00:43:09,666 --> 00:43:11,083
[Alma Sobbing]
764
00:43:36,416 --> 00:43:38,333
[Syknięcie parowe]
765
00:43:42,000 --> 00:43:44,166
[doping]
766
00:43:44,250 --> 00:43:45,708
[Walsh] Teraz moglibyśmy stracić ...
767
00:43:48,250 --> 00:43:50,083
Ale miasto wciąż z ciebie jest dumne.
768
00:43:50,333 --> 00:43:53,666
Oto człowiek godziny, Fergus Suter!
769
00:43:53,750 --> 00:43:55,958
[doping]
770
00:43:58,916 --> 00:44:02,166
[Tłum śpiewa] Suter! Suter! Suter!
771
00:44:06,375 --> 00:44:07,416
Tak!
772
00:44:11,083 --> 00:44:13,500
[kibicowanie zanika]